亚博登录官方网站

138-2398-5956

亚博登录官方网站

亚博登录官方网站

【亚博登录官方网站】奥运会火炬开始在东京巡展 民众可参观但不能触摸

亚博登录官网

Xinhua News Agency, Tokyo, November 2 (Reporter Wang Zijiang) The two torches that will be used for the Olympic and Paralympic torch relays next year will begin an 8-month tour in Tokyo starting on the 2nd, in order to be in the capital Enhance the Olympic atmosphere among the people.

新华社东京11月2日电(记者王自江)明年将用于奥运会和残奥会火炬传递的两支火炬将从二日开始在东京进行为期八个月的巡回演出,以便在首都增强人民群众的奥林匹克气氛。

   According to Kyodo News, the first day of the two torches will be exhibited at the Tokyo Metropolitan Government. After the torches, they will travel to all 62 towns and villages affiliated to Tokyo. People can visit the torch nearby, but they cannot touch it.

据共同社报道,这两个火炬的第一天将在东京都政府展出。火炬过后,他们将前往东京下属的所有62个城镇和村庄。人们可以参观附近的火炬,但不能触摸它。

   The Tokyo Olympic and Paralympic torch is 710 mm high. The main color is "Sakura Gold", which is a mixture of gold and pink. The design on the top of the torch is petal-like, inspired by cherry blossoms. The torch was exhibited in Tokyo from July to August last year. At that time, visitors could hold the torch and experience it up close.

东京奥运会和残奥会火炬高710毫米。主要颜色是“樱花金”,是金色和粉红色的混合物。火炬顶部的设计是花瓣状的,灵感来自樱花。火炬去年七月至八月在东京展出。那时,游客可以握住火炬并亲身体验。

  While the torch is exhibiting, the Tokyo Olympic torch, which was lit in March this year, will also travel to various parts of Japan later this week for a two-month national tour. The Olympic flame was lit in Greece on March 12, and a two-month exhibition was held at the Tokyo Olympic Museum from September 1 to November 1. The first stop of the torch tour began on November 7 in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture. The exhibition will be all areas outside the torch relay route next year.

在展示火炬的同时,今年三月点燃的东京奥运火炬也将在本周晚些时候前往日本各地进行为期两个月的全国巡回演出。 3月12日,奥运圣火在希腊点燃,9月1日至11月1日,在东京奥林匹克博物馆举行了为期两个月的展览。火炬巡回赛的亚博登录官方网站第一站始于11月7日在石川县金泽市。明年,展览将在火炬传递路线之外的所有地区进行。

  According to the latest Olympic torch relay plan announced by the Tokyo Olympic Organizing Committee, the route plan for next year will remain unchanged in principle. The relay will depart from Fukushima, which was hit by the 2011 earthquake and tsunami, for a 121-day relay throughout Japan on March 25. The torch relay for the Paralympic Games is from August 12 to 24. (Finish)

根据东京奥组委宣布的最新奥运火炬传递计划,明年的路线计划原则上将保持不变。该接力赛将于3月25日从遭受2011年地震和海啸袭击的福岛出发,在日本进行为期121天的接力赛。残奥会的火炬接力赛将于8月12日至24日进行。(完成)

服务热线 案例中心 联系我们 返回顶部